雙十一用英語怎麼説 雙11英文説法

導語：雙十一臨近，你準備好剁手的姿勢了嗎?這個中國的購物狂歡節原本是由光棍節發展而來的，可以説“光環”已經超越了光棍節了。人們對雙11的熱度遠超於光棍節。國外各大媒體不約而同地將視角瞄準了中國的“雙十一”。其中，英國《每日電訊報》乾脆發文“科普”這個起源於中國的購物節，標題是“忘了小小的黑色星期五”，可見，中國人買買買的力量不可小覷啊。那麼很多人好奇，雙十一用英語怎麼説?下邊小編就教你雙11英文説法。

雙十一：Double 11

光棍節：Singles' Day

光棍節”通常翻譯為Singles' Day。有些地方也翻譯為Bachelors' Day，但個人認為不太好。Longman Dictionary of Contemporary English對bachelor的解釋是a man who has never been married，專指男光棍，有性別歧視之嫌，因為也有女光棍。除此之外，請注意Singles' Day的撇號在s右邊，Teachers' Day也是相同情況。但是，Father's Day和Mother's Day的撇號在s左邊，這大概是因為父母都是唯一的吧。

雙十一購物狂歡節是指每年11月11日(光棍節)的網絡促銷日。在這一天，許多網絡商家會進行大規模促銷活動。雙十一網購狂歡節源於淘寶商城(天貓)2009年11月11日舉辦的促銷活動，當時參與的商家數量和促銷力度均是有限，但營業額遠超預想的效果，於是11月11日成為天貓舉辦大規模促銷活動的固定日期。近年來雙十一已成為中國電子商務行業的年度盛事，並且逐漸影響到國際電子商務行業。

雙11熱門中英文詞彙

1、購物節 shopping festival

2、光棍節Singles day

3、零售商retailer

4、網上購物online shopping

5、折扣discount

6、促銷promotion

7、消費者consumer

8、交易transaction

9、電子商務e-commerce

10、快遞公司delivery company

11、包裹parcel

12、購物狂shopaholic