資訊

當前位置 /首頁/走世界/資訊/列表

七夕情人節英文怎麼寫 七夕節用英語怎麼説

導讀:眼下隨着國家和國家之間的交往加劇,我國越來越多的傳統節日逐漸被外國熟知,其中即將到來的七夕節就是最好的例子,但若是用英文翻譯七夕情人節,很多人喜歡用ChineseValentine's Day來形容,但實際上七夕情人節英文怎麼寫呢,下面我們就一起來了解下七夕節用英語怎麼説。

七夕情人節英文怎麼寫 七夕節用英語怎麼説

七夕

七夕情人節英語是Chinese Valentine's Day或者China's Lover'sday。如果想説七夕情人節快樂,翻譯成英語則是HAPPY Chinese Valentine's Day!

七夕情人節簡介

七夕節,又名乞巧節、七巧節,發源於中國,是華人地區以及東亞各國的傳統節日,該節日來自於牛郎與織女的傳説,在農曆七月初七慶祝(日本在明治維新後改為陽曆7月7日)。因為此日活動的主要參與者是少女,而節日活動的內容又是以乞巧為主,所以人們稱這天為“乞巧節”或“少女節”、“女兒節”。2006年5月20日,七夕被中國國務院列入第一批國家非物質文化遺產名錄。

節日來歷:

1、七夕七夕節的來歷與民間流傳的牛郎與織女的故事有關,它最早的淵源可能在春秋戰國時期,如《詩經·大東》:“跤彼織女,終日七襄。雖則七襄,不成服章;睨彼牽牛,不認服箱。”還有明代羅頎《物源》曰:“楚懷王初置七夕”。不過那時候的七夕,是祭祀牽牛星、織女星,並無後面的故事。

2、直到漢代,其細節才與牛郎織女的故事聯繫起來,並且正式成為屬於婦女的節日。如東漢應劭撰的《風俗通》載:“織女七夕當渡河,使鵲為僑。”又如《西京雜記》載:“漢綵女常以七月七日穿七孔針於開襟樓,俱以習之”。

七夕情人節英文怎麼寫 七夕節用英語怎麼説 第2張

七夕

表白的英文句子

1、I send my miss to the scattering stars and wish you a sweet dream underthe light shedding through your window.我想將對你的思念寄予散落的星子,但願那點點的星光能照進你的窗前,伴你好夢。

2、Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting foryou.無論你身在何處,無論你為何忙碌,我都會在此守候。

3、You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs areonly sungfor you.你可知我百年的孤寂只為你一人守候,千夜的戀歌只為你一人而唱。

4、Precious things are very few in this world. That is the reason there isjust one you.在這世上珍貴的東西總是罕有,所以這世上只有一個你。

5、I want that my love to you will turn into bright sunlight so thatto warmyour heart.我想將對你的感情化作暖暖的陽光,期待那灑落的光明能温暖你的心房。

6、As long as you are willing, please let me know what I can do for you are unhappy and want to cry on somebody's shoulder, I will stand beforeyou immediately.只要你願意,當你失落失意的時候,最需要一個肩膀的時候,告訴我,我會立即出現。

七夕情人節英文怎麼寫 七夕節用英語怎麼説 第3張

七夕

7、You and I see each other is a fate, we cherish each other the hard wonfeelings. Hope to accompany you in thefuture.你我相見是一種緣,我們彼此珍惜着這份來之不易的感情。希望在以後的路上能陪伴着你一生一世。

8、You are everything when you are with me, and everything is you when youare not。你在時你是一切,你不在時一切是你!

9、My heart beats for you every day. I am inspired by you everyminute, and Iworry about you every second. It is wonderful to have you in mylife.每一天都為你心跳,每一刻都被你感動,每一秒都為你擔心。有你的感覺真好。

10、Meeting you was fate, and falling in love with you was out of mycontrol。遇見你是命運的安排,而愛上你是我情不自禁。