城市文化

當前位置 /首頁/走世界/城市文化/列表

廣州話與香港話哪個是正宗的粵語?

導語:粵語可以説是除了普通話之外在中國最著名的語言了,不只是在國內的很多地方還在使用這種古老的語言,就連國外的很多地方像是馬來西亞、越南、澳大利亞和墨爾本地區都有人使用粵語。

廣州話與香港話哪個是正宗的粵語?

粵語覆蓋地區廣泛,不同地區在口音上會有差異但差異不會過大,例如粵北韶關地區的人,完全可以和廣西東部的人進行粵語交流。基於廣州兩千多年來在廣府地區的龍頭地位,因此公認的標準粵語發音是清末民初時期廣州“西關地區”的粵語發音。西關地區就是現廣州舊荔灣區,是清末民初時期廣州有錢人的聚集地,清朝時期全中國唯一的外貿口岸“十三行”即位於該處。

廣州口音是約定俗成的、國際承認的粵語的代表音,大多粵語字典以廣州音為準。廣州以粵劇、粵曲等傳統藝術長期保持廣州話的代表地位,1970年代開始,香港粵語(港式粵語)受到由何文匯博士提倡的粵語正音運動影響,是故部份詞彙的發音已經偏離廣州話,與廣泛的珠江三角洲粵語系地區的發音脱節。

至1970年代末以後,香港粵語流行曲、影視娛樂強勢影響廣東地區。民間的香港口音(即港式粵語)跟廣州(廣府)口音並無明顯分別,只是在語感上有少許差異,因兩地在不同社會體制下沿用不同的習慣語彙,用詞有所不同,以及兩地教學改革所導致。

針對近年來香港年輕人所謂“懶音”增多的現象,香港的一些大學教授發起了粵語正音運動,以何文匯主張的讀音取代,現時通用的讀音,此主張受到廣東及香港的粵語學者反對。有些粵語方言和廣州話較為接近,如廣西南寧,以南寧白話為代表,與西關口音的廣州話高度相似,總體與廣東廣府方言片區(即廣府話)相似度高達90%,除少數俚語不同外,兩地方言交流完全不存在問題,欽廉方言與邕尋方言靠攏;而廣東台山的四邑方言、廣西東部、廣東西部的勾漏方言、廣東西南部的高陽方言、海南島的儋州方言,以及珠江三角洲東側的莞寶方言,就跟廣州話口音差異非常明顯。

在兩岸的交流逐漸密切的今天,聽不懂廣東話的都是一些比較老的香港人了,很多的年輕人還是能聽懂的。畢竟香港還是有很多著名景點,吸引着不少廣東人前往。旺角這個彙集了香港時尚、潮流、文化和傳統的地區,是香港最著名的旅遊勝地。有眼花繚亂的商鋪、各式各樣的美食還有獨特的香港街頭演出。

TAG標籤:粵語 正宗 香港 廣州話 #