贈張雲容舞中的張雲容是誰 贈張雲容舞原文及翻譯

《贈張雲容舞》中的張雲容是楊玉環的侍女，善舞《霓裳羽衣舞》。一次她們跟着唐玄宗到繡嶺宮，張雲容表演了獨舞《霓裳羽衣舞》，跳得極為美妙。楊貴妃即寫了此詞讚美她的舞姿。

《贈張雲容舞》原文及翻譯

原文：

羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙裏。

輕雲嶺上乍搖風，嫩柳池邊初拂水。

翻譯：

舞動的衣袖掀起陣陣香風，衣香體香久久不散。纖細柔軟的身姿亭亭玉立，像紅蓮搖曳在秋霧裏。

軀體和雙臂緩緩舞動，像剛被風吹出山谷的輕薄雲彩，又像清風徐起時柔嫩的柳條，低拂池水將影兒映進水裏。

作品賞析

這首詞描寫了張雲容舞蹈的美妙姿態。用比喻手法，説舞姿像薄霧聲亭亭玉立的紅蓮，像山嶺上繚繞的輕雲，像在春風中拂水的柔嫩柳條。全詞給人以軟美的意象。這是一種典型的軟美。楊貴妃的舞蹈藝術、音樂藝術、語言藝術造詣，於此可見一斑。