夜箏白居易翻譯 白居易夜箏譯文

《夜箏》是唐代詩人白居易創作的一首詩，詩中描寫的是月妓在夜間彈箏的情景，突出了音樂之美。至於這首詩究竟有哪些特別之處，大家只有跟着小編一起去文中尋找答案了。

《夜箏》

唐·白居易

紫袖紅弦明月中，自彈自感暗低容。

弦凝指咽聲停處，別有深情一萬重。

　譯文

月光下紫色的衣袖隨着手指在琴絃上拂動，得心應手的琴技和沉浸入曲的神情使人產生無窮的想象。

忽然，絃聲凝絕、柔指輕頓，那片刻的寧靜又訴説出千萬重的深情。

　賞析

詩中對箏樂除一個籠統的“彈”字幾乎沒有正面描寫，接下去卻集中筆力，寫出一個無聲的頃刻。“自彈自感”把演奏者靈感到來的一種精神狀態寫得惟妙惟肖，將樂妓的心酸體現了出來。作者由此想到自己，由此對自身身世產生無限感懷，傾訴了自己平生不得志的苦悶。