去年今日此門中人面桃花相映紅這句話的含義是什麼 去年今日此門中人面桃花相映紅的含義

“去年今日此門中，人面桃花相映紅”的意思是：去年今天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。“去年今日此門中，人面桃花相映紅”出自唐朝詩人崔護的《題都城南莊》。

《題都城南莊》原文

去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

《題都城南莊》翻譯賞析

翻譯：去年春天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

賞析：這首詩設置了兩個場景，“尋春遇豔”與“重尋不遇”，雖然場景相同，卻是物是人非。開頭兩句追憶“去年今日”的情景，先點出時間和地點，接着描寫佳人，以“桃花”的紅豔烘托“人面”之美；結尾兩句寫“今年今日”此時，與“去年今日”有同有異，有續有斷，桃花依舊，人面不見。兩個場景的映照，曲折地表達出詩人的無限悵惘之情。