八月十八潮 《催試官考較戲作》原文

八月十八潮

      “八月十八潮，壯觀天下無。”這是宋代詩人蘇軾詠贊錢塘秋潮所作下的古詩《催試官考較戲作》。意思是在八月十八這一天，錢塘江的景觀是天下都無法比擬的。每年農曆八月十八，錢江湧潮最大。海潮來時，聲如雷鳴，排山倒海，蔚為壯觀。

《催試官考較戲作》原文

八月十五夜，月色隨處好。

不擇茅檐與市樓，況我官居似蓬島。

鳳咮堂前野桔香，劍潭橋畔秋荷老。

八月十八潮，壯觀天下無。

鯤鵬水擊三千里，組練長驅十萬夫。

紅旗青蓋互明滅，黑沙白浪相吞屠。

人生會合古難必，此景此行那兩得。

願君聞此添蠟燭，門外白袍如立鵠。

《催試官考較戲作》翻譯

       八月十五夜，月色處處好。它不偏愛城裏的樓台亭閣，也不嫌鄉間的茅檐低小。何況我們官居杭州，境遇酷似蓬萊島。風味堂前的野橘，正是果熟香飄，劍潭橋邊秋意深，秋荷花已老。八月十八潮，天下最壯觀。許是鯤鵬聳身剛展翅，掀動起三千里的巨濤狂瀾；又好像披掛出戰的十萬兵馬，從海外長驅直入，響遏雲天；潮頭上霞染日照，水光閃耀，如同紅旗青蓋在滾滾翻卷；更有黑沙白浪相互吞沒，好一場轟轟烈烈的海上鏖戰！世上機緣少，人生幸會難。八月的景觀、人事，兩者不能兩全。還得恭請各位考官，清宵閲卷添蠟燭，門外鵠立的士子，一個個正伸長脖子、踮着腳尖。

蘇軾簡介

       蘇軾（1037～1101），宋代文學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵長子。嘉祐二年（1057年）進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。元豐三年（1080年）以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒於常州。追諡文忠。博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。於詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞為豔科”的傳統樊籬，以詩為詞，開創豪放清曠一派，對後世產生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》《東坡易傳》《東坡樂府》等。