假做真時真亦假無爲有處有還無什麼意思 假做真時真亦假無爲有處有還無原文和翻譯

“假做真時真亦假，無爲有處有還無”的意思是：把真實的視爲假的，時間長了假的就會被認爲是真的了，那時真的就成爲假的了。“假做真時真亦假，無爲有處有還無”出自清代作家曹雪芹所著的《紅樓夢》第一回、第五回，賈寶玉夢遊時在太虛幻境的一個石碑上看到的對聯。

假做真時真亦假無爲有處有還無原文和翻譯

原文：士隱接了看時，原來是塊鮮明美玉，上面字跡分明，鐫着“通靈寶玉”四字，後面還有幾行小字。正欲細看時，那僧便說已到幻境，便強從手中奪了去，與道人竟過一大石牌坊，上書四個大字，乃是“太虛幻境”。兩邊又有一幅對聯，道是：假作真時真亦假，無爲有處有還無。

翻譯：甄士隱接了看時，原來是塊鮮明美玉，上面字跡清楚，刻着“通靈寶玉”四個字，後面還有幾行小字。正想細看時，那僧人就說幻境到了，便從手中搶回，和道人經過一石牌坊，上面寫四個字“太虛幻境”。兩邊又有一幅對聯，是：“假作真時真亦假，無爲有處有還無。”

《紅樓夢》主要內容是什麼

紅樓夢以賈、史、王、薛四大家族的興衰爲背景，以賈寶玉和林黛玉的愛情悲劇爲主線，描寫了以賈家爲代表的四大家族的興衰，揭示了封建大家庭的各種錯綜複雜的矛盾，表現了封建的婚姻、道德、文化、教育的腐朽、墮落。