阿姨洗鐵路什麼意思 阿姨洗鐵路什麼梗

國內很多網友學會了很多土味情話，於是有一段時間流行起了土味情話，而且還有中西結合的融匯多國語言的情話。其中有一句“阿姨洗鐵路”，那麼這個阿姨洗鐵路到底什麼意思呢?一起來看看吧!

阿姨洗鐵路什麼意思

“阿姨洗鐵路”其實並不是一個阿姨在火車站清洗鐵路，而是是在向喜歡的人表白。“阿姨洗鐵路”是日語“愛している”、“愛しています”（我愛你）的讀音翻譯成中文拼音後轉化而成的一句話。

“愛している”的羅馬讀音是a i shi teru，而被網友翻譯成了與中文發音很像的“阿姨洗鐵路”。如果有人給你發這句話，並且不是開玩笑的話，那麼他/她就是在和你表白。

這並不是第一次將外國語言翻譯成中文了，比如英語“I love You”翻譯成愛老虎油，意大利語“ti amo”翻譯成提啊麼等。

“阿姨洗鐵路”主要是來自於抖音。經過抖音博主做成小視頻，看的人越來越多，就慢慢的變成了一個梗。因此用的人也就越來越多了。

“阿姨洗鐵路”還有一種土味情話的用法，那就是提問“我們曾經走過一起走過一條路，你知道是什麼路嗎?”“阿姨洗鐵路”，也就是“我愛你”的意思。

即便不知道這是日語中“我愛你”的發音，也千萬不要認為這就是阿姨在洗鐵路，否則會鬧出很大的笑話，並且還會很尷尬。