別董大的詩意和譯文 別董大的詩意思是什麼

《別董大》是唐代詩人高適的作品，這是一首贈別之作。小時候學這首詩的時候，只瞭解了它的大概意思，沒有深入賞析到它的深意，今天就讓我們一起來回顧一下吧!

《別董大二首》

唐·高適

千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。

丈夫貧踐應未足，今日相逢無酒錢。

譯文

千里黃雲遮天蔽日，天氣陰沉，北風送走雁羣又吹來紛揚大雪。

不要擔心前路茫茫沒有知己，天下還有誰不認識你呢?

就像鳥兒四處奔波無果只能自傷自憐，離開京洛已經十多年。

大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。

賞析

《別董大》是一首贈別詩，是寫高適與董大久別重逢，經過短暫的聚會以後，又各奔他方的贈別之作。詩的一、二句描繪的是送別時的自然景色，用景色烘托出送別的情調。詩的三、四句是對董大的勸慰，高適把人生知己無貧賤，天涯處處有朋友的意思融注其中。後面四句則是寫出自己當時貧困的境遇，但是詩人並沒有放棄，而是從中得到了希望，並且滿懷信心和力量。